[Últimos] 2 mejores editores de PDF en hebreo en 2025

El hebreo es un idioma de gran importancia teológica e histórica. Desempeña un papel fundamental en campos como los estudios bíblicos, la teología y la investigación del Medio Oriente.

A pesar de la popularidad del hebreo, solo unas pocas herramientas de PDF son capaces de reconocer y editar texto en hebreo dentro de archivos PDF. Actualmente, únicamente UPDF y Adobe Acrobat ofrecen soporte para la edición de PDFs en hebreo. El objetivo de este artículo es proporcionar una comparación detallada de estos dos programas para ayudarte a encontrar el mejor editor de PDF en hebreo.

Para ahorrar tiempo, puedes descargar directamente UPDF y utilizar un editor de PDF económico y con muchas funciones que además cuenta con soporte para hebreo.

Parte 1. Mejores editores de PDF en hebreo: Las 2 mejores opciones

UPDF – La mejor opción para editar PDF en hebreo

UPDF es un editor de PDF moderno y emergente que brinda funciones impulsadas por IA para editar, anotar, convertir y organizar PDFs. Permite una edición fluida de diversos elementos dentro de los PDFs, como texto en hebreo, imágenes, enlaces y páginas. Puede reconocer el hebreo en documentos escaneados y permite rellenar formularios, firmas electrónicas, anotaciones y más.

Principales características de UPDF:

• Soporte nativo de RTL: Maneja sin problemas el texto en hebreo de derecha a izquierda, manteniendo la alineación, puntuación y formato adecuados.
• Edición precisa de texto: Permite editar texto en hebreo, imágenes, enlaces, encabezados/pies de página, fondos y más.
• OCR avanzado: Convierte PDFs o libros escaneados en hebreo en texto editable y buscable mediante un escaneo OCR respaldado por IA.

• Compatibilidad multiplataforma: Disponible para Windows, Mac, iOS y Android.
• Relleno de formularios: Brinda una experiencia completa para llenar formularios PDF en hebreo y agregar firmas electrónicas o digitales. También permite agregar o usar campos de cálculo en formularios.
• Organización de páginas PDF: Permite agregar, eliminar, reorganizar, recortar, rotar, dividir o extraer páginas de PDF.
• Precios accesibles: Ofrece los planes más económicos del mercado. UPDF Pro está disponible por solo 35,99€/año o 59,99€/de por Vida. Puedes consultar el precio y actualizar aquí.
• Otras funciones: Soporta muchas más funciones relacionadas con PDFs, incluyendo anotar, convertir, comprimir, proteger, procesamiento por lotes y más.

En general, UPDF es tu editor de PDF completo para hebreo, ideal para manejar todas tus actividades de edición de PDFs centradas en este idioma. ¿Impresionado? Instala UPDF y comienza a usar este editor de PDF moderno para hebreo.

Adobe Acrobat – Potente pero con fallas

Adobe Acrobat es el editor de PDF líder, utilizado por individuos y empresas para cumplir con sus necesidades de edición y gestión de PDFs. Tiene una amplia gama de funciones con soporte para el idioma hebreo. Permite crear y completar ciertos campos de formulario, agregar firmas digitales y crear marcas de cuadros de texto en hebreo.

Principales funciones del editor de PDF de Adobe Acrobat con soporte en hebreo:

• Editar contenido en hebreo
• Anotar PDFs
• Rellenar formularios en hebreo
• Agregar firmas digitales a documentos en hebreo
• Convertir archivos hacia y desde PDF, incluyendo Word, Excel y PowerPoint
• Proteger PDFs con encriptación mediante contraseña
• Organizar PDFs mediante combinación, división o reordenamiento de páginas
• Usar Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR) para extraer y editar texto en hebreo de documentos escaneados

En resumen, Adobe Acrobat es otro editor de PDF útil con soporte para hebreo.

Problemas comunes al editar PDFs en hebreo

Adobe Acrobat no siempre es el mejor editor de PDF en hebreo. Los usuarios han reportado diversas fallas al editar PDFs. Algunos de los problemas más comunes incluyen:

• Incompatibilidad de fuentes: La fuente hebrea se convierte en caracteres incomprensibles después de guardar o enviar por correo, o el texto aparece como cuadros o símbolos.
• Errores de formato: El texto añadido no se alinea con el texto existente.
• Conversión inexacta: Al convertir un PDF en hebreo a PPT u otros formatos, todo el texto se invierte.
• Formularios completados convertidos en símbolos: El texto hebreo ingresado en los campos de formulario se guarda como símbolos.
• Aplicación Android con fallas: El texto hebreo escrito en un campo desaparece al moverse al siguiente campo.

Quejas reales de usuarios de la comunidad de Adobe:

Para comprender mejor las inquietudes más profundas de los usuarios respecto al editor de PDF de Adobe para hebreo, ve las preguntas que los propios usuarios han planteado a continuación:

1. Problemas de edición

2. Problemas al rellenar formularios

3. Corrupción de fuentes

4. Conversión de PDF con texto invertido

Parte 2. Cómo editar PDF en hebreo

UPDF y Adobe Acrobat pueden ayudar a editar PDFs en hebreo, pero las fallas de Acrobat dificultan la experiencia. Por ello, te recomendamos descargar UPDF y seguir los pasos a continuación para una experiencia de edición de PDF fluida:

Edición de texto

Inicia UPDF y abre el documento en hebreo en formato PDF. Haz clic en “Edición” después de seleccionar “Herramientas”, elige la pestaña “Texto” y comienza a modificar el texto, la fuente, el tamaño y el color en el documento original.

Reconocimiento de documentos en hebreo

Abre el documento escaneado en hebreo y haz clic en “Herramientas” > “OCR”. En la configuración de OCR, selecciona PDF editable > configura el idioma del documento: Hebreo > personaliza el rango de páginas para el reconocimiento. Finalmente, haz clic en “Convertir”.

Convertir PDF en hebreo a Word

Haz clic en “Herramientas”. Selecciona “Word” > personaliza el rango de páginas para la conversión > haz clic en “Aplicar”.

Rellenar un formulario PDF en hebreo

Abre el documento en hebreo en PDF > todos los campos rellenables se resaltarán > haz clic en el campo rellenable > agrega texto o marca las casillas.

Así de sencillo es usar UPDF como tu editor de PDF de referencia con soporte para hebreo.

Parte 3. Preguntas frecuentes sobre el editor de PDF en hebreo

Conclusión

UPDF y Adobe Acrobat son los mejores y únicos editores de PDF en hebreo disponibles en el mercado. Ambas herramientas poseen funciones para editar, gestionar y rellenar archivos PDF en hebreo. Sin embargo, UPDF supera a Adobe Acrobat con una alineación correcta, mayor precisión en OCR, una interfaz sencilla y precios accesibles. Por lo tanto, concluimos recomendándote probar UPDF y disfrutar de una experiencia impecable editando PDFs en hebreo.